评论中的拼写和语法错误是如何影响页面排名的？

Matt Cutts, Google’s head of search spam, answers a question about spelling and grammar in his latest Webmaster Help video where a user writes in to ask:

Matt seemed to be amused by this question, but goes on to say that you should not worry too much about the grammar in user comments as long as the grammar on your own page is fine.

我是否有必要改正我的WordPress博客评论中的语法错误？该不该批准那些表达错误的评论？这些会不会影响我的页面质量等级排名？
这是网站管理员帮助论坛中一位管理员提出的问题。针对这一问题，马特卡茨做出了以下回答。
Matt understands there are people online who post things that don’t always make a lot of sense. One visit to YouTube will give you a glimpse of the type of nonsense comments that get posted to the web on a regular basis. That being said, Matt says poorly written comments have no affect on the ability to rank.

Just make sure that your own content is high quality, Matt reiterates. While comments with poor spelling grammar aren’t something to be concerned about, you should still watch out for spam comments.

It’s pretty easy to tell the difference between a comment left by a spam bot and a comment left by a real person. As long as the comment appears to have been left by a real person, but the spelling and grammar may not be perfect, it’s still ok to accept the comment without correcting, Matt says.

他觉得这一问题非常有趣，它认为只要你自己网页上的语法是正确，你不用太在意用户的语法错误。
马特卡茨认为有些人的在线发帖并不总是很有意义。用户访问视频网站通常会发表一些荒谬的评论。也就是说，书写糟糕的评论不会对你的排名造成影响。
但你要确保你自己的内容质量。尽管你不需要担心这些错误的拼写或语法，但你还是应该当心垃圾评论。

Poorly written comments reflect more on the person leaving the comment than the site on which the comment was posted. So don’t stress out about it.
Thank goodness because we already have enough to worry about as SEOs, imagine if we also had to correct the spelling and grammar of every comment we received? Good grief!
区分来自机器的垃圾评论和真正的人为评论其实很简单。现实的人发表的评论，拼写和语法绝对不可能十全十美。当然这类评论还是可以接受的。
另外糟糕的书面评论对评论者本人的影响远远超过对你的网站的影响，所以你不必紧张