如何翻译 WooCommerce 和 WordPress 中的任何字符串

有时您不想翻译整个 WordPress 的安装或其插件之一，例如 WooCommerce 。这里有一行代码可以立即为您服务。

要求

1. 对 PHP 最少的了解
2. 对 WordPress /外观/编辑器的最小信心
3. FTP 详细信息可用 – 您是否应该 “破坏” 您的网站 – 所以您可以将其恢复为 asap

如何翻译任何字符串

• 确定要翻译的字符串，例如 “发表回复”（EN）
• 决定其翻译，例如 “Dejar un Comentario”（ES）
• 打开 WordPress 仪表板/外观/ Editor / functions.php 文件
• 添加以下代码行：

add_filter('gettext', 'translate_reply');
add_filter('ngettext', 'translate_reply');
function translate_reply($translated) {
$translated = str_ireplace('Leave a Reply', 'Dejar un Comentario', $translated);
return $translated;
}

功能细节

给出上面的例子，这里是您需要更改以使其工作的所有内容：

1）为您的函数决定一个名字，以便您知道这个函数是什么。在我的例子中，我调用函数 “translate_reply”，因为它是一个翻译 “Leave a Reply” 字符串的函数。确保此名称显示在：

• add_filter（’gettext’，’ translate_reply ‘）;
• add_filter（’ngettext’，’ translate_reply ‘）;
• function translate_reply（$ translate）

2）最后，把字符串翻译和翻译，并将它们放在这里：

• $ translated = str_ireplace（’ Leave a Reply ‘，’ Dejar un Comentario ‘，$ translated）

3）保存您的 functions.php 并检查您的网站！

而已！

如何添加此代码？

1 、您可以将 PHP 代码片段放置在主题或子主题的 functions.php 文件的底部（如果是 CSS 代码，请添加到子主题的 style.css 文件底部）修改之前建议先备份原始文件，若出现错误请先删除此代码。

2 、 WordPress 4.9 后改进了主题编辑器，对于 CSS 代码也可打开网站前台编辑器的【自定义】，复制代码添加到自定义 css 中。

此代码是否可用？

如需帮助或是您有更好的方案想分享？请到薇晓朵 WooCommerce 中文论坛留言告知，我们希望可以帮到更多国内的 WooCommerce 用户也希望您的参与。