如何在外贸邮件中表达清楚自己的意思

redmaomail 2024-10-25 16:49 阅读数 20 #外贸资讯

在外贸邮件中表达清楚自己意思的方法如下：(一)避免用词错误；(二)注意词语所放的位置；(三)注意句子的结构。接下来小编就来给大家介绍一下。

如何在外贸邮件中表达清楚自己的意思

(一)避免用词错误：

例如：As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services.

此处bimonthly有歧义：可以是twice a month 或者once two month.故读信者就迷惑了，可以改写为：

1、We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco.

2、We have semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco.

3、We have a direct sailing from Hong Kong to San Francisco.

(二)注意词语所放的位置：

例如：

1、We shall be able to supply 10 cases of the item only.

2、We shall be able to supply 10 cases only of the item.

前者则有两种商品以上的含义。

外贸人可以来格兰德外贸平台办理VIP，通过使用客户背调、市场选择、海关数据以及客户挖掘等功能快速提升自身业绩。

使用兑换码“天天爆单”可获得50元优惠。

https:///vip?share=QZONR

(三)注意句子的结构：

例如：

1、We sent you 5 samples yesterday of the goods which you requested in your letter of May 20 by air.

2、We sent you, by air, 5 samples of the goods which you requested in your letter of May 20.

以上便是如何在外贸邮件中表达清楚自己的意思的介绍，希望能帮到广大外贸人。

分享到：